咏史诗 渭滨

译文

渭水岸边青草葱郁，渭水静静流淌，姜子牙曾经独自在这里垂钓。当时如果没有出现文王梦飞熊而得贤才的征兆，他不知要有多少次对着斜阳悲叹自己直到白头啊。

注释

渭滨

渭水之滨，渭水河边。

子牙

姜子牙，名尚，字子牙，是周朝的开国元勋。

垂钩

钓鱼。

非熊兆

周文王梦飞熊而得太公望（姜子牙）的征兆。兆，征兆。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句描绘出渭滨的景色，以‘岸草青青渭水流’这种简单的描写勾勒出一个宁静的画面，为下文姜子牙在此垂钓做铺垫，是典型的起兴手法。情感表达上，诗中蕴含着对姜子牙怀才不遇的同情。姜子牙满腹韬略，但如果没有遇到文王赏识的契机，就只能空叹白头，诗人借此表达对贤才不得志的惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘渭滨之景，以及姜子牙在斜阳下垂钓的孤独形象，营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想上，借姜子牙的故事，反映出贤才的命运往往取决于机遇的有无这一主题。

速览

《咏史诗 渭滨》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、怀才不遇、借古讽今、写景。岸草青青渭水流，子牙曾此独垂钩。 当时未入非熊兆，几向斜阳叹白头。