咏史诗 五湖

译文

朝着东边登上高山眺望五湖，如雪的波涛如烟的浪涛从天边涌起。不知道范蠡乘舟离去之后，还有没有功臣相继效仿他呢。

注释

隅

角落，这里指天边。读音：yú

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退。

踵

脚后跟，这里表示相继、跟随。读音：zhǒng

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘东上高山望五湖，雪涛烟浪起天隅’，通过对登上高山所见五湖景象的描写，展现出五湖浩瀚壮阔的画面，雪涛烟浪从天边涌起，极具视觉冲击力，以景开篇，渲染氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对范蠡的追念与敬仰之情，同时也透露出一种对世事的感慨。诗人望着五湖，想起范蠡功成身退，乘舟而去，隐入这浩渺湖波之中，而对于是否还有功臣会像范蠡一样懂得急流勇退产生疑问，这其中有对历史人物的缅怀，也有对当下的隐忧。在意境营造上，诗人描绘出的五湖雪涛烟浪的宏大场景，烘托出一种苍茫、悠远的意境。主题思想上，借对五湖及范蠡事迹的咏叹，表达了对功成身退这一人生智慧的思考。

速览

《咏史诗 五湖》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、写景、思古、感慨。东上高山望五湖，雪涛烟浪起天隅。 不知范蠡乘舟后，更有功臣继踵无。