咏史诗 长平

译文

长平之战刚开始的时候，赵国的土地就像房屋上的瓦被震落一样动荡不安，赵国的士兵很快就像锅中被玩弄的鱼一样。四十万赵军都死去了，主帅又何必再去研读兵书呢。

注释

瓦震

房屋上的瓦片震动，形容声势浩大或局势动荡不安。

俄

不久，很快。

戏鼎鱼

在鼎锅中被玩弄的鱼，比喻处于绝境、任人宰割。

下世

去世，这里指死亡。

元戎

主将，元帅。

赏析

从文学手法上看，首句‘长平瓦震武安初’运用了夸张的手法，‘瓦震’生动地描绘出战争初始的激烈与震撼，为全诗奠定了紧张的氛围。‘赵卒俄成戏鼎鱼’中，将赵卒比作‘戏鼎鱼’，形象地写出了赵军在战争中的劣势与任人宰割的悲惨境地，这是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面，全诗充满了对赵国士兵悲惨命运的同情，同时也有一种对战争指挥者的讽刺。从意境营造来说，前两句构建出了战争的残酷画面，后两句则通过‘四十万人俱下世’这样一个触目惊心的数字，进一步加深了这种战争的悲剧感。主题思想上，通过对长平之战这一历史事件的描述，表达了对战争中生命消逝的悲叹以及对将领决策失误的批判。

速览

《咏史诗 长平》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、讽喻、同情、战争。长平瓦震武安初，赵卒俄成戏鼎鱼。 四十万人俱下世，元戎何用读兵书。