咏史诗 铜雀台

译文

魏武帝曹操的车驾已经随着时光消逝，高台上徒然奏响那望陵的悲歌。歌声断绝行云也为之停留，悲风涌起，这悲歌反倒让筵席前的歌女们落泪。

注释

龙舆

皇帝乘坐的车驾，这里代指魏武帝曹操。

遏云

使云彩停止，形容歌声响亮美妙，这里指歌声的悲切足以阻断行云。

翠娥

指美女，这里指筵席前的歌女。

赏析

从文学手法上看，首句‘魏武龙舆逐逝波’以叙事起笔，将魏武帝曹操的车驾（代指曹操本人及其霸业）与‘逝波’联系起来，运用了借代和比喻的手法，既写出曹操霸业已成为过去，又暗示了时光的无情流逝。‘高台空按望陵歌’中‘空’字点明了如今高台的寂寥与往昔辉煌的对比，‘望陵歌’这一意象具有历史的厚重感。‘遏云声绝悲风起’采用夸张手法，形容歌声之悲足以阻断行云，‘悲风’渲染出一种悲凉的氛围，情景交融。在情感表达上，诗中蕴含着对曹操霸业成空的感慨，同时也有一种对世事无常、繁华易逝的喟叹之情。在意境营造方面，通过描绘高台、望陵歌、悲风等元素，构建出一种孤寂、凄凉而又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史人物和事件的凭吊，感慨英雄已逝，荣华不再。

速览

《咏史诗 铜雀台》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感慨、凄凉、借代。魏武龙舆逐逝波，高台空按望陵歌。 遏云声绝悲风起，翻向樽前泣翠娥。