咏史诗 函谷关

译文

函谷关寂静无声，关门紧闭还未开启，孟尝君田文的车马却能逃出秦国。如果豪门贵族不养三千门客，又有谁能学鸡叫让他被放回呢？

注释

函关

函谷关，是中国古代重要的关隘。

寂寂

寂静无声的样子。

田文

即孟尝君，战国四公子之一，以广纳门客闻名。

朱门

古代豪门贵族的大门常漆成红色，故以朱门指代富贵人家。

鸡鸣

此处指孟尝君门客学鸡叫使函谷关守兵以为天亮而开门，从而孟尝君得以逃脱的典故。

赏析

这首咏史诗在文学手法上运用了叙事和反问。通过简单叙述孟尝君逃离函谷关这一历史事件，勾勒出一幅历史画面。最后一句的反问，强调了门客的重要性，发人深思。在情感表达方面，诗人对孟尝君及其门客的智慧和勇气有一定的赞赏之情。在意境营造上，首句‘寂寂函关锁未开’描绘出函谷关的寂静闭锁，给人一种压抑、紧张的氛围，为后面孟尝君的出逃做了铺垫。从主题思想来看，诗人借这一历史故事，可能意在表达对人才及其所发挥作用的重视，也反映出在某些困境下，贤能之士和他们的智谋能够改变局势的观点。

速览

《咏史诗 函谷关》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、叙事、感慨、赞贤才。寂寂函关锁未开，田文车马出秦来。 朱门不养三千客，谁为鸡鸣得放回。