咏史诗 武关

译文

战国时期各国相互争持战乱不休，武关的大门刚刚关闭楚王就开始忧愁。他出门的时候如果听取屈原的话，怎么会成为咸阳城中的一个死囚呢？

注释

相持

双方对立、争持，互不相让。

灵均

屈原的字。[líng jūn]

咸阳

秦国都城，在今陕西咸阳东北。

死囚

已判死刑而尚未处决的囚犯。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与假设相结合的手法。诗的前两句叙述了战国时的史实，各国混战，楚王入武关后的忧虑。后两句则是假设之辞，如果楚王听取屈原的劝告，就不会落得成为死囚的下场。在情感表达上，诗人对楚王不听忠言而导致悲惨结局充满了惋惜之情。在意境营造方面，通过描绘楚王入武关这一特定的历史场景，让人感受到当时局势的紧张和楚王面临的危机。主题思想上，借古讽今，警示统治者要善于听取忠言，避免重蹈楚王的覆辙。

速览

《咏史诗 武关》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、借古讽今、惋惜、叙事。战国相持竟不休，武关才掩楚王忧。 出门若取灵均语，岂作咸阳一死囚。