咏史诗 垓下

译文

项羽力量耗尽，称霸天下的图谋已然破灭，身倚长剑徒然悲歌，乌骓马不再奔驰向前。明月照满营帐，天空像水一样澄澈，哪里能够忍受回首与虞姬分别的场景呢。

注释

隳

毁坏、崩毁，读音huī。

骓

青白杂色的马，这里指项羽的乌骓马，读音zhuī。

那堪

怎能忍受，那，同‘哪’。

赏析

这首诗通过描写项羽垓下之败，营造出一种悲壮的意境。在写作手法上，首句‘拔山力尽霸图隳’运用夸张的手法，写出项羽曾经力大无比，然而如今霸业成空，形成鲜明的对比，突出了英雄末路的悲哀。‘倚剑空歌不逝骓’一句则通过描写项羽拔剑悲歌，而乌骓马不再奔腾的画面，从侧面反映出项羽的穷途末路。诗中的明月满营的景象描写，看似平静，实则更加烘托出一种寂寥、哀伤的氛围。从情感表达来看，全诗充满了对项羽英雄末路的同情与惋惜。主题思想上，诗人借对项羽垓下之败的咏叹，感慨英雄的命运无常，世事的变幻莫测。

速览

《咏史诗 垓下》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、悲壮、同情、借古讽今。拔山力尽霸图隳，倚剑空歌不逝骓。 明月满营天似水，那堪回首别虞姬。