咏史诗 东海

译文

皇帝东巡乘坐的玉辇已经弃置于墓穴之中，徐福乘坐的大船还没有归来。本来就是秦始皇先离世，并非是没有路到达蓬莱仙境。

注释

玉辇

古代帝王乘坐的用玉装饰的车子。

委

舍弃，这里指弃置。读音：wěi

泉台

墓穴。

徐福

秦朝方士，曾率童男童女出海寻找仙药。

楼船

有楼的大船。

祖龙

指秦始皇。

下世

去世。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

这首咏史诗运用了叙事与议论相结合的写作手法。首句描绘秦始皇东巡驾崩的史实，‘玉辇委泉台’画面感很强，渲染出一种繁华落幕的氛围，为下文的议论做铺垫。次句提到徐福出海未归之事，徐福率船出海为秦始皇寻找蓬莱仙境的仙药，一去不返。后两句则是议论，诗人指出是秦始皇自己先离世，而不是没有到达蓬莱仙境的路，表达出一种对历史的深刻洞察与独特见解。在意境上，诗中既有对古代帝王追求长生却失败的那种略带悲凉的画面感的营造，又有对历史沧桑变化的思索所带来的深邃感。从情感表达上看，诗人对秦始皇追求长生的行为似乎有一种嘲讽和感慨，嘲讽他妄图长生却早早离世，感慨历史的无情和人力在命运面前的无力。主题思想上则是通过对秦始皇求仙这一历史事件的解读，揭示出历史发展有其必然规律，人力无法逆转的深刻内涵。

速览

《咏史诗 东海》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、叙事、议论、讽喻。东巡玉辇委泉台，徐福楼船尚未回。 自是祖龙先下世，不关无路到蓬莱。