咏史诗 青冢

译文

容貌美丽原本期待被汉帝召幸，谁知道远嫁匈奴心怀哀怨。直到现在青冢之上愁云涌起，好像是佳人的怨恨还没有消散。

注释

元

原本，本来。通‘原’。

天骄

汉代称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

青冢

指王昭君的坟墓，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。冢，zhǒng，坟墓。

销

消散。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句‘玉貌元期汉帝招’与‘谁知西嫁怨天骄’形成鲜明对比，前者是美好的期待，后者是残酷的现实，通过这种对比更深刻地表现出昭君命运的转折。在情感表达方面，诗中满含对王昭君远嫁匈奴哀怨之情的同情，从‘怨天骄’‘恨未销’等字词可以深切感受到。在意境营造上，诗的后两句‘至今青冢愁云起，疑是佳人恨未销’营造出一种哀怨、凄凉的氛围，青冢之上愁云涌起，仿佛昭君的怨恨千年不散。主题思想围绕着对王昭君远嫁命运的同情与叹惋展开，通过对昭君故事的描述与想象，表达了对历史人物悲剧命运的感慨。

速览

《咏史诗 青冢》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、哀怨、凄凉、同情。玉貌元期汉帝招，谁知西嫁怨天骄。 至今青冢愁云起，疑是佳人恨未销。