咏史诗 河梁

译文

大汉的英才走出京城，在河梁携手谈论出使入胡之事。如果不是苏武保全了高尚的节操，或许也应该低头朝拜单于了。

注释

皇都

京城，国都。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

子卿

苏武的字。苏武，西汉大臣，出使匈奴被扣留，持节不屈，彰显了高尚的民族气节。

大节

高尚的节操。

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。读‘chán yú’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了‘汉家英杰’离开皇都前往河梁的情景，为后文的议论做铺垫。情感表达方面，诗人对苏武的崇敬之情溢于言表，通过‘不是……也应……’这种假设性的语句，更加强化了对苏武全节守义行为的高度赞扬。在意境营造上，‘河梁’这一地点的选取，给人一种萧瑟、离别的感觉，增加了历史的沧桑感。主题思想上，此诗以咏史为主题，借苏武之事，强调了坚守气节的重要性，体现了对民族大义的尊崇。

速览

《咏史诗 河梁》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、赞气节、叙事、送别地。汉家英杰出皇都，携手河梁话入胡。 不是子卿全大节，也应低首拜单于。