咏史诗 汉宫

译文

王昭君远嫁匈奴在西风中哭泣，泪水如双筷般垂下走出汉宫。为什么将军能被封以万户侯，却让女子去和亲交好匈奴呢？

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

玉筯

玉制的筷子，这里用来比喻眼泪，读音为yù zhù。

和戎

指与少数民族或别国媾和修好。

万户

指食邑万户的侯，是一种很高的爵位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将明妃远嫁时的悲泣与将军封万户侯的荣耀形成鲜明对比。在意境上，‘泣西风’三个字营造出一种凄凉、哀怨的氛围，让读者感受到明妃远嫁的悲伤与无奈。在情感表达方面，诗人对明妃充满同情，同时也表达出对这种不合理现象的愤懑。主题思想上，诗通过描写明妃远嫁之事，批判了封建统治阶层在对待战争与和平问题上的不公平，以女子为牺牲品来换取和平，却让将军享受封侯的荣耀。

速览

《咏史诗 汉宫》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、批判、同情、凄凉。明妃远嫁泣西风，玉筯双垂出汉宫。 何事将军封万户，却令红粉为和戎。