咏史诗 杀子谷

译文

全天下的贤良之人都流下了眼泪，在扶苏冤屈地死在树边的时候。直到如今谷口的泉水还在呜咽悲泣，就好像秦朝的人还在怨恨李斯。

注释

贤良

有德行或才能的人。

屈死

受冤枉而死。

呜咽

低声哭泣，这里形容泉水的声音如同哭泣一般。音：wū yè。

秦人

秦朝的百姓。

恨

怨恨、愤恨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句直接叙述扶苏屈死这一历史事件，‘举国贤良尽泪垂’通过‘举国’一词强调了这件事情影响范围之广，‘贤良’指代有良知、正直的人，他们都为扶苏的死而悲痛落泪，侧面烘托出扶苏之死的冤屈与不公。后两句则把情感融入到了景物之中，谷口的泉水呜咽，本是一种自然现象，诗人却赋予其情感，将其比作秦人对李斯的怨恨之情，使抽象的情感具象化，让读者更能感同身受。在情感表达方面，全诗表达了对扶苏屈死的同情与惋惜，以及对李斯的怨恨。在意境营造上，‘泉呜咽’这一景象营造出一种悲戚、哀怨的氛围。主题思想围绕着对历史事件的评判，借扶苏屈死之事，表达对历史不公的感慨。

速览

《咏史诗 杀子谷》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、悲戚、借景抒情、同情。举国贤良尽泪垂，扶苏屈死树边时。 至今谷口泉呜咽，犹似秦人恨李斯。