咏史诗 马陵

译文

九月的天空落叶萧萧而下，（将领）率领军队独自经过马陵之前。路边古老树木有虫蛀痕迹之处，让人记起将军大破敌军的那年。

注释

坠叶

落下的树叶。

萧萧

形容草木摇落的声音，这里描绘秋天落叶飘落的情景。

驱兵

率领军队。

古木

古老的树木。

虫书

虫蛀的痕迹如同文字一般。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写眼前萧瑟的秋景‘坠叶萧萧九月天’来烘托氛围，奠定了一种略带苍凉的基调，属于以景衬情。从情感表达来看，诗人对往昔将军破敌之事怀着一种缅怀与崇敬之情，这种情感在‘记得将军破敌年’一句中直白地体现出来。在意境营造方面，‘坠叶萧萧’描绘出一幅秋意萧瑟、落寞的画面，而古木虫书处又增添了历史的沧桑感。主题思想围绕着对马陵之战这一历史事件以及相关英雄将领的追念展开，诗人借古地马陵引发对往昔战争和英雄的思考，表现出对历史的敬重。

速览

《咏史诗 马陵》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、缅怀、秋景、苍凉。坠叶萧萧九月天，驱兵独过马陵前。 路傍古木虫书处，记得将军破敌年。