咏史诗 滹沱河

译文

光武帝刘秀创立帝业还未兴盛的时候，王郎的军队正在侵犯。要知道东汉建立时功臣们的力量，还比不上滹沱河上的一片冰（对刘秀的作用大）。

注释

经营

筹划营造，这里指创立帝业。

凭陵

侵犯，欺侮。

滹沱

hū tuó，河名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句叙述了光武创业之时面临王郎兵革威胁的艰难局势，是铺垫。后两句将后汉功臣的力量与滹沱河的一片冰进行对比，突出滹沱河冰对刘秀的特殊意义，以小见大，用看似平凡的滹沱河冰来强调一种特殊的历史助力。在情感表达上，诗人对刘秀创业艰难有着深刻的理解，也对历史中的偶然因素有独特的感慨。在意境营造上，诗中勾勒出刘秀创业时的兵戈战乱画面，又聚焦于滹沱河的冰，一宏大一细微，营造出一种历史沧桑感。主题思想上，通过对这一历史事件和现象的描写，表达了对历史发展中偶然与必然因素的思考。

速览

《咏史诗 滹沱河》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、对比、感慨、沧桑。光武经营业未兴，王郎兵革正凭陵。 须知后汉功臣力，不及滹沱一片冰。