咏史诗 黄河

译文

博望侯张骞已经深埋地下不能再回来，黄河依旧水流浩瀚无边。沿着河流想要和牛郎说话，只能凭借灵槎送上天去。

注释

博望

这里指博望侯张骞，汉武帝时出使西域的使者。

沈埋

亦作‘沉埋’，深埋的意思。

旋

回来，返回。xuán。

灵槎

能乘往天河的船筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于槎上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将博望侯的逝去一去不复返和黄河的永恒流淌相对比，以短暂的人事衬托出黄河的永恒无尽，突出了时间的沧桑感。在情感表达方面，诗人对历史人物的消逝有着淡淡的惋惜之情，同时面对黄河这一宏大的自然景观，又有一种对宇宙永恒和人类渺小的感叹。在意境营造上，通过描写黄河的‘水茫然’，构建出一种苍茫、浩瀚的意境，再加上对博望侯故事的引入和欲与牛郎对话的想象，使得这种意境中又带有一种神秘的氛围。主题思想上，借黄河之永恒来感叹人事的无常，对历史和自然进行了深沉的思考。

速览

《咏史诗 黄河》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感怀、写黄河、对比。博望沈埋不复旋，黄河依旧水茫然。 沿流欲共牛郎语，只得灵槎送上天。