咏史诗 五丈原

译文

蜀国丞相率领十万大军向西而来，在秋风萧瑟的五丈原下长久徘徊。长星不会为英雄停留，半夜那流星的光芒坠落到九州大地。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。[péi huí]

长星

古星名，类似彗星，有长长的光芒。

九垓

中央至八极之地，泛指九州大地。[jiǔ gāi]

赏析

从文学手法来看，首句‘蜀相西驱十万来’直接点明事件主角诸葛亮及其军事行动，叙事简洁明了。‘秋风原下久裴回’通过描写秋风、在原下徘徊的场景，营造出一种萧索、凝重的意境，‘秋风’这一意象常给人以寂寥、衰败之感，为下文的悲剧性结局埋下伏笔。‘长星不为英雄住，半夜流光落九垓’采用象征手法，长星象征着命运的无常，英雄诸葛亮也无法阻挡命运的安排，长星的陨落暗示着诸葛亮的生命即将消逝，将自然现象与英雄的命运相联系，富有想象力。情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬之情，从描述其率领大军的气势以及对他命运的叹惋中可以看出。主题思想围绕着对英雄的敬仰以及对英雄最终无力抵抗命运的悲叹展开，体现出一种历史的沧桑感和命运的无奈感。

速览

《咏史诗 五丈原》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、敬仰、悲叹、萧索。蜀相西驱十万来，秋风原下久裴回。 长星不为英雄住，半夜流光落九垓。