咏史诗 金牛驿

译文

重重山岭簇拥着蜀地的门户，成都自是另一番天地。如果五丁不开凿金牛路，秦惠文王又凭什么得以吞并蜀地呢。

注释

拥

簇拥，环抱。

乾坤

天地，这里指独特的地域环境。

五丁

传说中的五个力士。

凿

开凿，挖掘。zhuó

并吞

兼并，吞灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今或者说以史入诗的手法。通过对金牛驿相关历史事件的叙述，来引发人们的思考。在意境营造方面，首句描绘出蜀地山岭重重环绕门户的雄伟壮阔景象，给人一种封闭、险要的感觉。在情感表达上，诗中蕴含着一种对历史的感慨，既有对蜀地曾经独特性的一种叹惋，也有对历史发展必然趋势下弱小被吞并的无奈。主题思想主要是探讨历史事件背后的因果关系，强调一些偶然因素（如五丁凿路）对历史走向（秦并吞蜀地）的重要影响，暗示着在大的历史格局中，看似不经意的举动可能会带来翻天覆地的改变。

速览

《咏史诗 金牛驿》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、借古讽今、感慨、历史因果。山岭千重拥蜀门，成都别是一乾坤。 五丁不凿金牛路，秦惠何由得并吞。