咏史诗 秦庭

译文

楚国的君臣在荒郊野外避难，吴国的军队还没有从东边撤回。申包胥如果没有在咸阳哭泣，怎么能够让秦国的军队从武关出发（去救援楚国）呢。

注释

草莽

丛生的杂草，泛指荒野。

戈甲

戈和铠甲，这里指代军队。

包胥（shēn bāo xū）

即申包胥，春秋时期楚国大夫。

咸阳

秦国都城，在今陕西咸阳东北。

争得

怎得，怎么能够。

武关

古关名，在今陕西丹凤东南。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出当时楚国面临的困境和申包胥哭秦庭这一关键事件。前两句交代背景，通过‘楚国君臣草莽间’写出楚国的狼狈处境，‘吴王戈甲未东还’表明吴国的军事威胁依然存在。情感表达上，诗人对申包胥的壮举有着深深的敬佩，同时也蕴含着对历史事件的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种紧张而又充满希望的氛围，楚国君臣身处草莽，形势危急，而申包胥哭秦庭又带来了转机。主题思想上，主要是借这一历史事件，感叹历史人物在关键时刻发挥的巨大作用，也从侧面反映出国家兴亡之际个人力量的重要性。

速览

《咏史诗 秦庭》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、叙事、敬佩、历史兴亡。楚国君臣草莽间，吴王戈甲未东还。 包胥不动咸阳哭，争得秦兵出武关。