咏史诗 泸水

译文

五月份率领军队进入荒无人烟的地方，明月映照下泸水之上瘴气烟雾浓重。发誓要用雄才大略报答刘备的三顾茅庐之恩，怎会害怕征伐南蛮时七擒七纵的辛劳。

注释

不毛

不生长草木庄稼的荒地。形容荒凉、贫瘠。

瘴烟

犹瘴气。山林间因湿热蒸发而产生的一种能致病的气体。

雄略

非凡的谋略。

酬

报答。

惮

害怕，畏惧。dàn

征蛮

征伐南方少数民族。这里指诸葛亮南征孟获之事。

七纵

指诸葛亮七擒七纵孟获之事，是一种有智谋的征服手段。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月驱兵入不毛’点明了出征的时间和地点的荒芜，‘入不毛’简洁地勾勒出环境的恶劣，给全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。‘月明泸水瘴烟高’运用了视觉描写，描绘出泸水之上明月与瘴烟相映衬的画面，营造出一种神秘而危险的意境。在情感表达方面，‘誓将雄略酬三顾’直接表达出诗人对诸葛武侯的崇敬之情，诸葛武侯心怀感恩，为报答刘备的知遇之恩而不辞辛劳征战。‘岂惮征蛮七纵劳’则进一步强调这种情感，通过反问的手法突出诸葛武侯为了大业不惧辛劳的伟大形象，诗人借咏史表达出对英雄的仰慕以及对这种忠义精神的向往。主题思想上，通过描述诸葛亮南征的事迹，表达对诸葛亮品德和功绩的赞美。

速览

《咏史诗 泸水》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、崇敬、雄略、报恩。五月驱兵入不毛，月明泸水瘴烟高。 誓将雄略酬三顾，岂惮征蛮七纵劳。