咏史诗 细柳营

译文

汉文帝乘车北征慰劳军队，周亚夫在细柳营整治严格的兵容。营门不高却彰显将军的命令威严，到如今才知道什么是细柳营。

注释

銮舆

皇帝的车驾，这里指代汉文帝。銮，luán；舆，yú。

条侯

即周亚夫，西汉时期的名将，被封为条侯。

辕门

军营的大门。

峻

高大，这里表示辕门并不高大，但是将军的命令威严。峻，jùn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地叙述了汉文帝劳军和周亚夫细柳营整兵之事。在情感表达方面，诗人对周亚夫的治军严谨表达了崇敬和赞赏之情。在意境营造上，通过‘辕门不峻将军令’这样一个画面，渲染出细柳营中森严的军纪。主题思想上，借古事来颂扬像周亚夫这样军纪严明、治军有方的将领。诗的前两句交代事件的背景，后两句则着重强调细柳营的特点，通过对比普通军营，突出周亚夫军队纪律性的与众不同，从而凸显出周亚夫的将才。

速览

《咏史诗 细柳营》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、治军严、崇敬、叙事。文帝銮舆劳北征，条侯此地整严兵。 辕门不峻将军令，今日争知细柳营。