咏史诗 叶县

译文

叶公的坟墓已经化为尘埃，高耸的城墙也多半毁坏。试问当年龙出现的那一天，是多少风雨将它送来的呢。

注释

丘墓

坟墓。丘，本义为土山，在这里和‘墓’同义连用以表示坟墓。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指化为尘土，表示荒废。

云矗

高耸的样子。矗，chù。

崇墉

高墙，城墙。崇，高；墉，yōng，城墙。

龙见

龙出现。见，同‘现’，xiàn，出现的意思，这里可能暗指叶公好龙之事等相关传说。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了写实的手法，描绘出叶公丘墓的荒凉和城墙的破败景象，形成一种衰败、落寞的氛围。后两句则通过借问往昔的方式，将现实的破败与曾经神秘的‘龙见日’联系起来，使用了虚实结合的手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事无常、繁华不再的感慨。昔日叶公之事或许曾经辉煌，然而如今只剩下尘埃与残垣断壁，在今昔的对比中流露出一种淡淡的哀伤与喟叹。在意境营造上，由眼前的荒芜景象构建出一种沧桑、悠远的意境，让人仿佛置身于历史的长河之中，感受到岁月的无情。主题思想围绕着对历史变迁、兴衰无常的思考，以叶县的叶公之事为切入点，表达出对人事代谢、古今变化的深沉感悟。

速览

《咏史诗 叶县》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、沧桑感、今昔对比、兴衰。叶公丘墓已尘埃，云矗崇墉亦半摧。 借问往年龙见日，几多风雨送将来。