咏史诗 杜邮

译文

自古以来，大功告成之后灾祸也随之而来，白起在杜邮遭受的冤屈非常深重。那五湖之上烟水朦胧，有着无尽的湖水，为什么要拖延时间，直到最后如同大地沉沦般遭受灾祸呢？

注释

侵

到来、侵袭。

冤

冤屈。

迁延

拖延。

陆沈

陆地无水而沉，比喻隐居，这里指遭受灾祸，沈，通‘沉’（chén）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘自古功成祸亦侵’直接点明主旨，从古至今功成而招祸的普遍现象，是一种宽泛的概括，为后文具体事例的引出做铺垫。‘武安冤向杜邮深’使用了白起被赐死杜邮的典故，武安君白起为秦国立下赫赫战功却被冤杀，将历史典故嵌入诗中，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。诗中情感表达深沉悲愤，诗人对白起这样的功臣遭受冤屈深感同情，同时也蕴含着对世事无常、功高震主者易招祸这种现象的愤懑之情。在意境营造上，通过‘五湖烟月无穷水’描绘出一幅烟水浩渺的画面，那五湖的美景与白起的悲惨结局形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上，诗人借咏叹白起的冤屈，表达对功臣被冤的不平以及对封建统治下功臣难以善终现象的批判。

速览

《咏史诗 杜邮》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、悲愤、用典、同情。自古功成祸亦侵，武安冤向杜邮深。 五湖烟月无穷水，何事迁延到陆沈。