咏史诗 柯亭

译文

在柯亭住宿一晚，月光洒满天空，蔡邕的笛子已失传，其人也已去世，空有传说流传。蔡邕在世的时候没有对柯亭竹的特殊甄别，怎么就使得名声流传这么多年呢？

注释

柯亭

古地名

中郎

指蔡邕，蔡邕曾任中郎将。

甄别

zhēn bié，审查辨别。

争得

怎么能够

尔许

ěr xǔ，如此，这般。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，通过描写‘一宿柯亭月满天’这样的景象，营造出一种静谧而略带幽思的氛围，为后文的议论做铺垫。诗中运用了今昔对比的手法，昔日蔡邕与柯亭笛的故事，如今只剩‘笛亡人没事空传’，往昔的盛事与如今的寂寥形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人似乎对蔡邕在世时没有对柯亭竹特殊甄别的行为感到疑惑，同时也有一种对时光流转、人事已非的感慨，以及对名声流传这种现象的思考。在意境上，月满天的柯亭之夜，透着一种清冷、寂寥的气息。主题思想上，探讨了名声与实际作为之间的关系，以及历史故事流传背后的意义。

速览

《咏史诗 柯亭》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感怀、叙事、议论。一宿柯亭月满天，笛亡人没事空传。 中郎在世无甄别，争得名垂尔许年。