咏史诗 牛渚

译文

温峤在早晨停止划船向南归去，在牛渚点燃犀角照亮渡口。谁能知道在万丈洪流之下，还有穿着朱衣骑在马上的人呢。

注释

辍

停止。chuò

棹

划船的一种工具，这里指代划船。zhào

燃犀

传说点燃犀角可以照见怪物，这里是温峤的典故。

津

渡口。jīn

朱衣

红色的衣服，这里指代神秘的人物形象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，如‘燃犀’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达上，有一种世事难料、神秘莫测的感慨。意境营造方面，通过描述温峤燃犀照津的场景，构建出一种神秘而深邃的氛围，洪流之下还有朱衣跃马人，更增添了一种未知的神秘感。主题思想上，以古事来传达对世事无常、潜藏于表象之下的未知事物的思考。整体风格简洁而富有深意，寥寥数语却能引发读者无尽的遐想。

速览

《咏史诗 牛渚》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、用典、神秘、感慨。温峤南归辍棹晨，燃犀牛渚照通津。 谁知万丈洪流下，更有朱衣跃马人。