咏史诗 朝歌

译文

长久叹息墨翟缺少潇洒风度，那喧闹的音乐好似仇敌。如果懂得听到《韶》乐而知晓肉味的美妙，到朝歌这个地方还会愿意回头吗？

注释

嗟

叹息，文言叹词。

墨翟

春秋战国时期墨家学派创始人，dí。

寇讐

即寇仇，仇敌的意思。讐，chóu。

韶

传说舜时的乐曲名。

朝歌

古地名，zhāo gē，商朝的都城。

赏析

这首《咏史诗·朝歌》在文学手法上，运用了对比手法，将墨翟的态度与一般人对待朝歌的态度进行对比。墨翟是墨家学派的代表人物，他以俭朴、务实著称，在他眼中朝歌的‘急管繁弦’如同寇仇般令人厌恶，这里通过描写墨翟的态度来侧面烘托出朝歌的某种奢靡氛围。从情感表达上，诗人对墨翟的态度有一定的推崇，同时也表达出对朝歌所代表的那种奢靡、享乐之风的一种复杂情感，可能有批判，也有对墨翟坚守自身理念的赞赏。在意境营造方面，‘急管繁弦’描绘出朝歌充满乐舞声乐的热闹景象，而‘少风流’则体现出墨翟面对这种景象的一种冷峻态度，两者形成鲜明对比，构建出一种矛盾而又富有深意的意境。主题思想上，通过对墨翟和朝歌的描写，探讨了不同的价值观，是追求享乐还是坚守质朴。

速览

《咏史诗 朝歌》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、对比、批判、价值观。长嗟墨翟少风流，急管繁弦似寇讐。 若解闻韶知肉味，朝歌欲到肯回头。