咏史诗 武陵溪

译文

一条春天的溪水穿透山根，流出的桃花瓣瓣新鲜。如果说长生是虚妄之语，那山洞里怎么会有秦朝时的人呢。

注释

彻

通、透。

云根

深山高远云起之处，多指山石。

争得

怎得，怎么会。

赏析

从文学手法上看，首句‘一溪春水彻云根’采用夸张的手法，描绘出溪水的源头之高，仿佛能直达云端，给人一种磅礴大气又充满神秘的感觉。‘流出桃花片片新’则是非常细腻的描写，将桃花顺水漂流的画面生动地展现出来，视觉感很强。情感表达方面，诗人对长生之事充满了质疑。通过描写武陵溪这个带有神话色彩的地方，借景抒情，用‘洞中争得有秦人’这一疑问来表达对长生传说的怀疑态度。在意境营造上，诗中既有壮阔的春水，又有清新的桃花，再加上神秘的秦人洞的传说，营造出一种亦真亦幻、空灵而神秘的意境。主题思想上，诗人通过对武陵溪这一特殊地点相关传说的思考，探讨长生这一主题，反映出一种理性思考与对神话传说的审视态度。

速览

《咏史诗 武陵溪》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、质疑、写景、空灵。一溪春水彻云根，流出桃花片片新。 若到长生是虚语，洞中争得有秦人。