咏史诗 岘山

译文

清晨登上岘山，心中感怀晋代的大臣，古老的石碑在岘山的春色里破败零落。松林间残留的露水不停地滴下，特别像当年那落泪的人。

注释

岘山

山名，在中国湖北省。

晋臣

晋代的大臣，此处应是与岘山有典故关联的大臣。

零落

凋落、破败的样子。

酷似

极像、非常像。

堕泪人

指羊祜，据《晋书·羊祜传》记载，羊祜镇襄阳时，常登岘山，他死后，襄阳百姓于岘山建碑立庙，岁时飨祭，望其碑者，莫不流涕，杜预因名为堕泪碑。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘晓日’和事件‘登临感晋臣’，开门见山。第二句‘古碑零落岘山春’，将古碑的零落与充满生机的岘山春景形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出一种沧桑感和对古人的缅怀之情。松间残露频频滴，这一细节描写十分精妙，诗人借景抒情，残露的滴落仿佛是历史的眼泪在流淌。从情感表达上，全诗表达了对晋代大臣的缅怀与追思，一种物是人非的惆怅之感油然而生。在意境营造方面，通过描写晓日、古碑、岘山春景、松间残露等景象，营造出一种既充满生机又饱含历史沧桑的意境。主题思想则是借岘山之景来抒发对历史人物的凭吊之情。

速览

《咏史诗 岘山》是唐代诗人胡曾的作品，主题为怀古、借景抒情、感怀、沧桑感。晓日登临感晋臣，古碑零落岘山春。 松间残露频频滴，酷似当时堕泪人。