咏史诗 荥阳

译文

汉高祖刘邦向东征伐之时壮志未酬，在荥阳作战失利纪信被焚烧。当时天下正处于群雄混战之时，谁又能为纪信将军撰写诔文呢。

注释

屈

委屈，这里指壮志未酬。

失律

指行军作战没有纪律或者违反军纪，这里指作战失利。

纪生

指纪信，生是古时对读书人的通称，这里是对纪信的尊称。纪信为刘邦的部将，在荥阳之战时假扮刘邦吸引楚军，助刘邦逃脱，自己被项羽烧死。

龙战

本指阴阳二气的交战，后多比喻群雄割据争战。出自《易·坤》‘龙战于野，其血玄黄。’

诔文

lěi wén，叙述死者生前事迹，表示哀悼的文章。

赏析

这首咏史诗的意境悲壮雄浑。在写作手法上，前两句叙事，直接陈述刘邦东征过程中的荥阳之败以及纪信的牺牲事件，简洁明了地勾勒出历史场景。情感表达上，诗人对纪信充满了敬重与惋惜之情。诗中通过描述纪信在天下纷争、局势动荡（‘龙战’形容群雄并起的乱世）的情况下，英勇献身却可能无人为其撰写诔文（诔文是叙述死者生前事迹，表示哀悼的文章），从而表达出一种对英雄的敬重和对其身后待遇不公的感慨。主题思想围绕着对历史人物纪信的缅怀与同情，同时也暗示出历史上很多英雄可能被埋没的现实。

速览

《咏史诗 荥阳》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、悲壮、叙事、缅怀。汉祖东征屈未伸，荥阳失律纪生焚。 当时天下方龙战，谁为将军作诔文。