咏史诗 长城

译文

效法舜帝和尧帝的时候本就天下太平，秦始皇为什么要使百姓受苦呢。他不知道国家的祸乱起于内部，白白修筑了抵御胡人的万里长城。

注释

咏史

以历史事件、历史人物为题材创作诗歌，借古讽今或抒发感慨。

祖舜宗尧

效法舜帝和尧帝，祖、宗在这里是动词，尊崇、效法的意思。

何事

为什么，做疑问代词。

苦苍生

使苍生受苦，苦在这里是使动用法。苍生，指百姓。

祸起萧墙

指祸乱发生在家里；比喻内部发生祸乱。萧墙，古代宫室内当门的小墙。

虚筑

白白地修筑，虚，徒然，白白地。

防胡

防御胡人，胡，古代对北方和西方各族的泛称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和反问。首句提及舜尧时期的太平景象，与秦始皇时期形成鲜明对比，突出秦始皇时期百姓的苦况。‘秦皇何事苦苍生’这一反问句，表达出对秦始皇行为的不解与指责。在情感表达方面，诗人对秦始皇劳民伤财修筑长城持批判态度，同时对苍生表示同情。在意境营造上，通过对历史的回顾，勾勒出一个太平盛世与民不聊生的对比画面。主题思想围绕着对秦始皇修筑长城这一历史事件的批判展开，警示统治者应该重视内部治理而非过度劳民于防御外敌。

速览

《咏史诗 长城》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史诗、批判、借古讽今、同情百姓。祖舜宗尧自太平，秦皇何事苦苍生。 不知祸起萧墙内，虚筑防胡万里城。