咏史诗 姑苏台

译文

吴王仗恃着霸业而抛弃雄才大略，贪婪地在姑苏台上沉醉于美酒之中。不知不觉间钱塘江上空的月亮，在一个夜晚向西见证了越国军队的到来。

注释

恃

依靠、凭借，shì

醁醅

美酒，lù pēi

宵

夜晚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，直接点明吴王恃霸弃才且沉湎于酒色，简洁地概括了吴王的昏庸行为。后两句抒情，通过描写钱塘江上月见证越兵前来这一情景，以景语写情语，用自然景象来暗示历史的重大转折。在情感表达方面，诗人对吴王因骄奢而亡国表达出一种惋惜与批判之情。在意境营造上，‘钱塘江上月’这一意象营造出一种清冷、寂静又充满历史沧桑感的意境，仿佛月亮见证了这一切的兴衰荣辱。主题思想上，借姑苏台这一历史遗迹，以古讽今，警示当政者不可恃强而骄奢，否则将导致亡国之祸。

速览

《咏史诗 姑苏台》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、讽喻、叙事、批判。吴王恃霸弃雄才，贪向姑苏醉醁醅。 不觉钱塘江上月，一宵西送越兵来。