咏史诗 息城

译文

息国灭亡后她进入楚王的家中，回首往昔春风里那如一面春花般的容颜。感怀旧事不说只是长久地掩面流泪，只是应该转而悔恨自己有美丽的容貌。

注释

秪

zhǐ，只，仅仅

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句叙述息妫身入楚宫的史实，简洁明了地交代了故事的背景。‘回首春风一面花’一句则是通过描写息妫回首往昔美好时光时的画面，营造出一种凄美、怅惘的意境。这里将息妫昔日的容颜比作春风中的花朵，形象地表现出她曾经的美丽动人。从情感表达上看，诗人深刻地传达出息妫内心复杂的情感，既有对过去的怀念，又有对自己因美貌而遭受命运变故的悔恨。诗的主题围绕着对息妫命运的同情与感慨展开，展现了在特定历史背景下女性的无奈与悲哀。

速览

《咏史诗 息城》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、抒情、凄美、怀古。息亡身入楚王家，回首春风一面花。 感旧不言长掩泪，秪应翻恨有容华。