咏史诗 上蔡

译文

上蔡城东门的野兔长得很肥，李斯为什么忘记返回南方的故乡呢？功成名就却不懂得谋求保全自身而隐退，一直等到在云阳被斩杀而血染衣衫。

注释

狡兔

狡猾的兔子。

李斯

秦朝丞相。

解

懂得，知道。jiě

谋身

为自身打算。

云阳

地名，是李斯被斩之处。

赏析

从文学手法上看，这是一首咏史诗，采用了以古喻今、借古讽今的手法。诗人通过讲述李斯的故事，以叙事的方式展开。在意境上，描绘出上蔡东门狡兔肥的画面，形成一种看似平静却暗藏危机的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种惋惜、批判之情，惋惜李斯不能功成身退，批判他贪恋权势。主题思想上，借李斯的遭遇告诫人们要懂得在功成名就之时及时退身，不要被权势所累，蕴含着深刻的人生哲理。

速览

《咏史诗 上蔡》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、借古讽今、批判、惋惜。上蔡东门狡兔肥，李斯何事忘南归。 功成不解谋身退，直待云阳血染衣。