咏史诗 鸿沟

译文

楚汉相争如同龙虎相斗，到了兵疲刃冷的秋日，以鸿沟为界两分天下。项羽却没觉察到英雄气概已受挫，还想要回到彭城醉倒在玉楼之中。

注释

挫

挫折、挫败。

彭门

彭城，古地名，是项羽的都城，今江苏徐州。

玉楼

华丽的楼阁，这里指项羽在彭城的享乐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎倦龙疲白刃秋’运用比喻的手法，将项羽和刘邦比作龙虎，形象地写出楚汉相争的激烈与持久，‘白刃秋’点明了战争的残酷与肃杀的氛围。‘两分天下指鸿沟’直接叙述楚汉以鸿沟为界划分天下这一史实，简洁而有力。在情感表达方面，诗人对项羽的态度较为复杂，既有对其曾经英雄气概的肯定，又有对他未能看清局势、英雄受挫却不自知的一种叹惋。在意境营造上，前两句勾勒出一幅战争之后疲惫、萧瑟的画面，后两句则通过项羽欲回彭城醉于玉楼的形象，表现出一种荒诞和落寞。主题思想围绕着楚汉相争这一历史事件，对项羽这位英雄人物的命运进行思考与评判。

速览

《咏史诗 鸿沟》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、叹惋、写人、历史感。虎倦龙疲白刃秋，两分天下指鸿沟。 项王不觉英雄挫，欲向彭门醉玉楼。