咏史诗 襃城

译文

（褒姒）依仗着宠爱娇纵任性而非常自由，（周幽王）在骊山点起烽火戏弄诸侯。只知道她的一笑能使国家覆灭，却没发觉胡人军队扬起的尘土已经布满华丽的宫殿。

注释

恃

依靠、依仗。

秪

同‘只’，只是。zhi3

胡尘

指胡人骑兵扬起的尘土，常用来象征外敌入侵。

玉楼

华丽的楼阁，这里指代王宫。

赏析

这首《咏史诗·襃城》是一首咏史之作。从文学手法上看，运用了叙事的手法，简洁地概括了周幽王为博褒姒一笑而烽火戏诸侯这一著名的历史事件，以小见大，通过这一事件反映出国家兴亡的大事。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对周幽王荒淫无道的批判，对褒姒红颜祸水的感慨以及对王朝覆灭的惋惜之情。在意境营造上，通过‘胡尘满玉楼’这样的描写，营造出一种王朝衰败、繁华不再的凄凉意境。主题思想主要是借古讽今，警示当政者要以史为鉴，不可重蹈覆辙，沉迷女色、荒于朝政必将导致国家的衰亡。

速览

《咏史诗 襃城》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、兴亡。恃宠娇多得自由，骊山举火戏诸侯。 秪知一笑倾人国，不觉胡尘满玉楼。