咏史诗 金陵

译文

侯景率领着十万大军长驱直入，可怜梁武帝被囚禁遭受苦难。生前没有得到空王（佛）的助力，只是白白地在金田（佛寺）舍身。

注释

蒙尘

指帝王流亡或失位，遭受屈辱。

空王

佛的尊称。

金田

佛寺。

舍身

佛教徒为宣扬佛法，或为布施寺院，自作苦行，谓之舍身。这里指梁武帝多次舍身佛寺之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了侯景之乱这一历史事件以及梁武帝佞佛却未能得佛护佑的史实。在情感表达方面，诗人对梁武帝充满了一种怜悯与讥讽的复杂情感，怜悯其蒙尘的遭遇，讥讽其佞佛却未得善果。在意境营造上，通过对历史事件的描述，勾勒出一幅王朝动乱、帝王落魄的画面。主题思想上，揭示了迷信宗教并不能改变命运，同时也反映出历史兴亡的无常之感。

速览

《咏史诗 金陵》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、怜悯、讥讽、兴亡。侯景长驱十万人，可怜梁武坐蒙尘。 生前不得空王力，徒向金田自舍身。