咏史诗 汨罗

译文

楚襄王不采用正直臣子的计谋，屈原被放逐南来这水乡泽国正值秋天。屈原最终投身波涛葬身鱼腹，楚国人空自依靠渡河的舟船（却救不了屈原）。

注释

筹

计谋，策略。

泽国

多水的地区，水乡。

徒倚

白白地依靠。徒，白白地；倚，依靠。

济川

渡河。济，渡过；川，河流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地叙述了屈原被楚王放逐，最终投江的历史故事。首句‘襄王不用直臣筹’直接点明事件的起因，是因为楚王不采纳忠臣的谋略。‘放逐南来泽国秋’既点明了地点‘泽国’，又通过‘秋’字渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人对屈原的遭遇充满了同情，同时也表达了对襄王不重用贤才的批判。在意境营造上，‘自向波间葬鱼腹’描绘出屈原投江这一悲壮的画面，波涛汹涌的江水和葬身鱼腹的屈原形成了一种苍凉而又震撼人心的意境。主题思想主要是借古讽今，通过回顾屈原的悲剧，来讽刺当时统治者不重视贤才的现象。

速览

《咏史诗 汨罗》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、同情、萧瑟、批判。襄王不用直臣筹，放逐南来泽国秋。 自向波间葬鱼腹，楚人徒倚济川舟。