咏史诗 嶓冢

译文

自从夏禹驾崩以来已经过去了一万年，水从嶓冢山一直流淌到如今。当时如果诉说手脚因劳作而磨出老茧的辛苦，又能让谁去划分九州呢？

注释

嶓冢

山名，bō zhǒng

崩

古代称帝王死，bēng

胼胝

手掌足底因长期摩擦而生成的茧子，pián zhī

九州

古代中国分为九州，泛指中国

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出时间的漫长，夏禹离世后漫长的岁月里，嶓冢山的水一直流淌，这是一种永恒的景象描写。后两句则进行假设性的对比，假设夏禹当时诉说自己的辛苦，那么就不会有划分九州这样伟大的功绩了。在意境上，前两句营造出一种悠远、亘古的氛围，将漫长的历史时间与自然的水流相结合。在情感表达方面，诗人对夏禹充满了崇敬之情，通过假设性的话语来强调夏禹为了伟大事业不辞辛劳、默默奉献的伟大精神。主题思想上，旨在歌颂夏禹这类伟大人物的功绩，他们为了公共的利益，不惧辛劳，对人类社会有着不可磨灭的贡献。

速览

《咏史诗 嶓冢》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、崇敬、悠远、对比。夏禹崩来一万秋，水从嶓冢至今流。 当时若诉胼胝苦，更使何人别九州。