咏史诗 商郊

译文

黄莺在商郊婉转啼鸣，百草清新，殷商成汤的遗迹处在荒芜的榛莽之中。谁能知道继承夏桀成为天子的，就是当初那个网开三面的人啊。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn。

荒榛

荒芜的草丛，榛，zhēn。

继桀

继承夏桀的王位，桀，jié，夏代的最后一位君主，是有名的暴君。

祝网

即网开三面的典故，商汤见有人四面张网捕鸟，就命人撤去三面，只留一面，表现其仁德。

赏析

这首咏史诗在意境上，通过描绘商郊如今‘百草新’但成汤遗迹却在‘荒榛’之中的景象，形成鲜明对比，营造出一种古今兴衰之感的意境。在写作手法上，运用了以景衬情和对比的手法，前两句写景，以商郊的新貌和遗迹的荒芜对比，后两句叙事抒情，将继桀为天子的商汤与当初祝网的仁慈形象联系起来，产生一种强烈的反差效果。从情感表达来看，诗人对历史的沧桑变迁有着深刻的感慨，对商汤这样充满仁德却也在历史长河中只留下荒芜遗迹的现象表达出一种惋惜之情。主题思想上，诗人借古讽今，通过对商汤故事的叙述与感慨，或许意在表达对当时社会现实中一些事物兴衰更替、命运无常的思考。

速览

《咏史诗 商郊》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感怀、兴衰、对比。莺啭商郊百草新，殷汤遗迹在荒榛。 谁知继桀为天子，便是当初祝网人。