咏史诗 巨桥

译文

粮仓里堆积的粮食都积满灰尘了，却始终不开仓赈济百姓。谁能知道纣王拒绝谏言还残害贤能之士呢。周武王起兵伐纣的时候无人能敌，于是纣王在商郊的粮草都化为了灰烬。

注释

积粟

储存粮食。‘积’，堆积；‘粟’，sù，泛指谷类。

拒谏

拒绝规劝。‘拒’，拒绝；‘谏’，jiàn，旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

剖贤才

残害贤能之人。‘剖’，这里可理解为伤害、残害；‘贤才’，有德行和才能的人。

商郊

商朝都城的郊外。‘商’，指商朝；‘郊’，城市周围的地区。

赏析

这首诗是咏史诗，诗人以商纣王的史事为题材进行创作。在文学手法上，前两句采用了叙事的手法，‘积粟成尘竟不开’描绘出商纣王粮仓堆满粮食却不开仓救济民众的贪婪和吝啬，‘谁知拒谏剖贤才’则写出他拒听谏言、残害贤才的残暴行径，通过这两件典型事例生动地勾勒出纣王的昏庸无道。后两句从周武王起兵伐纣切入，‘武王兵起无人敌’强调了纣王失去人心，武王顺应民意，‘遂作商郊一聚灰’则形象地写出纣王失败的结局，他在商郊的粮草被焚毁，他的政权也随之覆灭。从情感表达上看，诗人对纣王的昏庸、残暴持批判态度，对武王的正义之师充满赞赏。在意境营造方面，诗中并没有对景色进行过多描绘，而是通过对史实的叙述营造出一种对昏君批判，对正义胜利的强烈氛围。主题思想上，借古讽今或者借古喻今的可能性较大，通过对商纣王的批判警示当时的统治者要施行仁政，重视贤才，避免重蹈覆辙。

速览

《咏史诗 巨桥》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、批判、叙事、借古讽今。积粟成尘竟不开，谁知拒谏剖贤才。 武王兵起无人敌，遂作商郊一聚灰。