咏史诗 邓城

译文

邓侯的城垒建在汉江之畔，自认为根基深厚可保百世平安。没有采用三位外甥为楚国所谋划的计策，面临危险时才发觉后悔莫及。

注释

邓侯

春秋时邓国的国君。

城垒

城墙与堡垒，这里指城池。

汉江

即汉水，长江最大的支流。

三甥

诗中指邓侯的三位外甥，他们为楚国出谋划策。

噬脐难

噬（shì），咬。脐（qí），肚脐。比喻后悔不及。出自《左传·庄公六年》：‘若不早图，后君噬齐（脐），其及图之乎？’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首句点明邓侯城垒的地理位置，简单直接地开启故事。‘自谓’一词生动地描绘出邓侯的盲目自信，这种心理描写简洁而有力。在情感表达方面，诗中带有一种惋惜与嘲讽的情绪，对邓侯的短视进行批判，惋惜其未能听取正确的计谋。在意境营造上，通过对邓侯城垒这一历史遗迹的描写，营造出一种沧桑、厚重的历史感。主题思想围绕着对历史事件的反思展开，以邓侯的事例告诫人们要有远见卓识，不可盲目自大，要善于听取他人的建议。

速览

《咏史诗 邓城》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、讽喻、叙事、历史感。邓侯城垒汉江干，自谓深根百世安。 不用三甥谋楚计，临危方觉噬脐难。