咏史诗 吴宫

译文

黄池一带荒草蔓延千里有余，（吴王夫差）归来时宗庙已经成为废墟。当初出兵时不听从忠臣的劝谏，只白白地在黄泉之下有愧于伍子胥。

注释

黄池

地名，在今河南封丘西南。

丘墟

废墟，荒地。

谏

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

穷泉

泉下，指人死后埋葬之处。

子胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过描写‘草长黄池’‘宗庙丘墟’的景象，勾勒出一幅衰败、荒芜的画面，属于典型的借景抒情，以眼前之景暗示吴国的衰落。后两句直抒胸臆，批判吴王夫差不听忠臣劝谏出兵，最终落得个有愧于伍子胥的下场，表达出一种惋惜与批判的态度。在意境营造方面，前两句所营造的荒芜、凄凉的意境为后两句的抒情奠定了基调。主题思想上，这首诗以吴宫为切入点，借古讽今，警示当政者要听取忠言，否则将导致国破家亡的悲惨结局。在情感表达上，诗人对吴王夫差不听劝谏的行为感到愤怒，对吴国的灭亡表示惋惜，同时也有一种借历史事件来表达自己政治见解的意味。

速览

《咏史诗 吴宫》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、讽喻、批判、借景抒情。草长黄池千里余，归来宗庙已丘墟。 出师不听忠臣谏，徒耻穷泉见子胥。