咏史诗 房陵

译文

赵王一旦被流放到房陵，国家破灭家庭离散各种怨恨增添。灵魂牵系着丛台却无法回归，夜晚来临明月是为谁升起呢。

注释

房陵

地名，在今湖北房县。

丛台

赵王的宫苑建筑，是赵国的重要象征，这里代指赵国故地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述了赵王到达房陵这一事件，以及国破家亡后的‘百恨增’，直白地表述出一种悲痛之情。后两句则转为抒情，‘魂断丛台归不得’通过描写赵王对故地丛台的思念却无法回归的痛苦，‘夜来明月为谁升’以景语作结，明月本无情，诗人却问明月为谁升起，用拟人的手法将情感进一步深化，营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。在情感表达方面，诗人借赵王的遭遇表达出深深的亡国之恨、流离之苦和对往昔的怀念之情。主题思想围绕着对赵王不幸遭遇的感慨，也从侧面反映出朝代更替、国家兴亡带来的巨大影响。

速览

《咏史诗 房陵》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、亡国恨、凄凉、叙事抒情。赵王一旦到房陵，国破家亡百恨增。 魂断丛台归不得，夜来明月为谁升。