咏史诗 柏举

译文

极目远望，荒野中的田野上荒草茫茫，吴楚两国在此路旁边交战。谁能料到伍子胥攻入郢都之后，竟然大肆掘开平王的陵墓加以挞伐。

注释

柏举

古地名。

极目

用尽目力远望。

伍员

即伍子胥（xū），春秋末期吴国大夫。

郢

楚国都城，在今湖北江陵西北。

陵寝

帝王的陵墓。

挞

用鞭棍等打人，这里表示鞭挞、讨伐。

平王

楚平王。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇描绘出柏举这个地方野田茫茫的景象，渲染出一种荒寂、萧索的氛围，以景起兴，为后文的叙事做铺垫。通过简洁地叙述吴楚交兵的地点，引入伍子胥攻入郢都后的惊人之举。在情感表达上，既有对历史事件本身的一种惊叹，也隐隐透露出对伍子胥这种掘墓挞王行为背后复杂情感的思考，既有对他复仇行为的一种理解，又或许有着对这种违背传统伦理行为的一种矛盾感。在意境营造方面，前两句的荒野之景与后两句伍子胥充满暴力和报复性的行为相融合，给人一种沉重、冷峻的历史沧桑感。主题思想上，借对这一历史事件的描述，引发读者对历史人物行为、恩怨情仇以及伦理道德等多方面的思考。

速览

《咏史诗 柏举》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、叙事、感怀、冷峻。野田极目草茫茫，吴楚交兵此路傍。 谁料伍员入郢后，大开陵寝挞平王。