咏史诗 望夫山

译文

一旦登上青山就变成了山石，不知是哪一个朝代哀怨的离别之人。自古以来贞节的妇女都已经消逝腐朽，唯独你不化为黄泉之下的尘土。

注释

化身

变化为某种形象，这里指女子化为山石。

怨离人

充满哀怨的离别之人，这里指望夫的女子。

节妇

有节操的妇女，旧指坚守封建礼教的妇女，这里指忠贞于爱情的妇女。

销朽

消逝、腐朽。

独尔

唯独你，这里的‘尔’是‘你’的意思，指望夫山女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述望夫山的传说，讲述一位女子登山望夫化为山石的故事，简单几笔勾勒出一个哀怨的思妇形象。后两句将古来众多节妇都已消逝与望夫山女子独存进行对比，突出望夫山女子对爱情的忠贞不渝，这种对比让望夫山女子的形象更加鲜明深刻。在情感表达方面，诗中蕴含着对这位望夫山女子坚守爱情的赞叹之情，同时也流露出一种对美好爱情的向往。在意境营造上，‘一上青山便化身’描绘出一种奇幻而哀怨的氛围，让人仿佛看到一位女子在青山上化身为石的凄美画面。主题思想围绕着对望夫山女子忠贞爱情的歌颂展开，通过对这一传说人物的描写，表达对爱情坚贞的赞美。

速览

《咏史诗 望夫山》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、爱情、忠贞、对比。一上青山便化身，不知何代怨离人。 古来节妇皆销朽，独尔不为泉下尘。