咏史诗 云云亭

译文

一登上高高的亭子时，太阳正在午后申时，重重叠叠的青山之上一片云彩也没有。数不清有多少万年的松树，哪一个弯曲的树枝是被封作大夫（的秦松）呢。

注释

晡

申时，即午后三点到五点。读音：bū

蚪枝

弯曲的树枝。蚪，读音：dǒu

大夫

这里应是用秦始皇封松树为五大夫的典故。

赏析

这首《咏史诗·云云亭》意境开阔，通过描写登上高亭所见的景色来营造意境。在写作手法上，先从视觉角度描绘出一幅青山无云的开阔画面，如‘一上高亭日正晡，青山重叠片云无’，给人一种宁静、空旷之感。后两句‘万年松树不知数，若个蚪枝是大夫’则从对眼前松树的描写中巧妙地融入历史典故，看似是在对松树的虬枝发问，实则是借古讽今或者是对历史现象的一种感慨，情感表达含蓄而深沉。主题思想上可能是借景抒情，借对眼前自然景物的描写来表达对历史人事的看法或者某种难以言说的情绪。

速览

《咏史诗 云云亭》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、写景、借古讽今、抒情。一上高亭日正晡，青山重叠片云无。 万年松树不知数，若个蚪枝是大夫。