咏史诗 废丘山

译文

这条河流虽然不是大禹开凿开通，它在废丘山下再次曲折回环。不要说它只懂得向东流去，它曾经让章邯在此自杀身亡。

注释

禹凿

大禹开凿（yŭ záo），传说大禹治水时开凿河道。

萦回

回旋环绕（yíng huí）。

章邯

秦朝末年著名将领（zhāng hán）。

莫言

不要说（mò yán）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先描述水并非大禹所凿，看似平常地叙述河流在废丘山下萦回的景象，为后文的转折做铺垫。后两句则奇峰突起，指出水流不仅仅是平常地东去，还见证了章邯自杀这样的重大历史事件，赋予了这条河流厚重的历史感。在情感表达方面，诗人对历史兴亡有着深刻的感慨，借废丘山下的水和章邯自杀的典故，表达出对历史沧桑变迁的喟叹。在意境营造上，通过描绘废丘山下萦回的水流，营造出一种幽远而带有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着咏史展开，借古地和古事，表达对历史的思考与感怀。

速览

《咏史诗 废丘山》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感怀、沧桑、借景。此水虽非禹凿开，废丘山下重萦回。 莫言只解东流去，曾使章邯自杀来。