咏史诗 汉中

译文

荆棘生长得十分茂盛，在汉水之畔，拜将坛上已被荒草掩盖了剩余的坛基。刚才在空旷的江面上投石（模拟古人投书谏事），就好像是在龙颜大悦时纳谏的情景。

注释

湄

岸边，水边。[méi]

将坛

拜将坛，古代帝王拜将出征的地方。

覆

遮盖，覆盖。

余基

残留的基础。

适来

刚才，方才。

龙颜

指帝王的容颜。

纳谏

接受规劝，多指君主接受臣下进谏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和今昔对比的手法。前两句描绘出一幅荒凉的景象，荆棘苍苍、烟草覆盖拜将坛基，通过对‘荆棘’‘烟草’这些荒芜意象的描写，烘托出一种凄凉、衰败的氛围。后两句则是通过‘适来投石’这一行为引发对往昔‘龙颜纳谏时’的联想，今昔的对比强烈。在情感表达方面，诗人流露出对历史的缅怀与感慨之情，面对如今荒凉的拜将坛遗址，不禁想起往昔辉煌的时刻。在意境营造上，诗的前两句构建出一种荒芜、寂寥的意境，荒凉的景象为后面的怀古抒情做了铺垫。主题思想围绕着对历史的追念，通过对汉中拜将坛遗址的描写，感叹世事的变迁，往昔的辉煌不再。

速览

《咏史诗 汉中》是唐代诗人胡曾的作品，主题为怀古、借景抒情、今昔对比、凄凉意境。荆棘苍苍汉水湄，将坛烟草覆余基。 适来投石空江上，犹似龙颜纳谏时。