咏史诗 云梦

译文

汉高祖听信谗言而不知防范，假装出游致使韩信果然遭受灾祸。辛苦征战十年才平定天下，为什么最后要把他活捉到京城去呢？

注释

谗

谗言，说别人的坏话。

罹

遭受，读音：lí。

殃

灾祸。

帝乡

指京城，帝王居住的地方。

赏析

这首咏史诗以史事为依托展开。在文学手法上，采用叙事与议论相结合的方式，前两句简洁地叙述了汉高祖刘邦听信谗言，设计擒韩信的史实，‘听谗’‘伪游’生动地描绘出刘邦的行为手段，‘果罹殃’则直接表明韩信的悲惨结局。后两句则是议论，以‘十年辛苦平天下’强调韩信为汉朝建立所做出的巨大贡献，‘何事生擒入帝乡’则是对刘邦行为的强烈质问，表达出对韩信遭遇的深切同情与不平。在意境营造上，诗中虽未对环境等进行细致描写，但通过对历史事件的叙述，勾勒出一种历史的沧桑感与权谋斗争的残酷氛围。从情感表达来看，诗人明显是站在韩信一方，充满对韩信的同情，对刘邦过河拆桥行为的批判。主题思想围绕着对历史上君臣关系中不公现象的批判，对英雄遭遇的叹惋。

速览

《咏史诗 云梦》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、同情、批判、叙事。汉祖听谗不可防，伪游韩信果罹殃。 十年辛苦平天下，何事生擒入帝乡。