咏史诗 四皓庙

译文

四位皓首老者忘却机心在青松之下饮酒，云绕石崖的殿宇隐藏着他们的高逸踪迹。不知道他们都从帝王宫阙出来之后，大多是在商山的第几重山之中呢。

注释

四皓

指秦末汉初的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，皓，hào，白色，这里指头发花白的老人

忘机

忘却世俗的机诈之心，机，jī

碧松

碧绿的松树，这里是一种清幽环境的象征

云殿

云雾缭绕的殿堂，营造出一种神秘的氛围

龙楼

指帝王宫阙，龙，lóng

商山

山名，是四皓隐居之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与疑问相结合的手法。前两句叙事，描绘出四皓在碧松之下悠然饮酒，他们的踪迹隐藏在石岩云殿之中，勾勒出一种清幽、超逸的画面，营造出了一种静谧、神秘的意境。后两句通过‘不知’‘多在’等词发出疑问，这种疑问不是简单的询问，而是蕴含着对四皓选择的思考。情感表达上，诗人对四皓的隐居生活既有一定的向往，又有一种对他们远离尘世的疑惑。从主题思想来看，通过对四皓庙的咏叹，反映出诗人对出世与入世的矛盾思考，是对人生道路选择的一种深层探究。

速览

《咏史诗 四皓庙》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、出世、清幽、隐逸。四皓忘机饮碧松，石岩云殿隐高踪。 不知俱出龙楼后，多在商山第几重。