咏史诗 霸陵

译文

原野尽头夕阳西下，晚霞与雪边的云朵相伴，还放任韩卢（一种良犬）追逐野兔群。更何况是四方没有战事的时候，霸陵那里谁还认识昔日的将军呢。

注释

霸陵

汉文帝刘恒的陵墓名，在今陕西省西安市东郊。

韩卢

战国时韩国的名犬。‘卢’，lú。

旧将军

这里应指曾有战功但被遗忘的将军，具体指代未明确，用来表达英雄末路之感。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写日暮时分原野上的雪景与云霞，营造出一种苍茫、萧索的氛围，是典型的环境描写，为后文的情感抒发做铺垫。以景起兴，落日、雪云的景象烘托出一种寂寥的气氛。‘犹放韩卢逐兔群’一句中，‘韩卢逐兔’这个意象有深刻含义，它暗示着在看似平静的表象下，一些行为却显得不合时宜或者被人忽视。在情感表达方面，这首诗表达了一种对旧将军被遗忘的惋惜之情，也蕴含着一种对世态炎凉的感慨。诗中的意境整体较为苍凉、落寞，通过对霸陵这一特定地点和旧将军这一人物的描述，主题思想围绕着英雄末路、世事无常展开，昔日的将军在四方无事之时被人遗忘，反映出在时代变迁过程中人物命运的沉浮。

速览

《咏史诗 霸陵》是唐代诗人胡曾的作品，主题为咏史、感怀、苍凉、世情。原头日落雪边云，犹放韩卢逐兔群。 况是四方无事日，霸陵谁识旧将军。